Suikna

Old Swedish Dictionary - suikna

Meaning of Old Swedish word "suikna" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

suikna: sjukna, varda sjuk. KL 289. tog han at siwkna Lg 90. " vm allir likamen siwkna" KL 263. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 286. " the siukna aff siälfwom läkedomenom" ib 3: 206. af henne (vreden) siuknadhe antiochus MP 2: 244. " siuknadhe af värstom thuänat" ib 243. - varda svag. huar siwknar (infirmatur) oc iak siwknar ey MP 1: 327. Lgren. 1866.">Ber 35. - vara krank, vara svag. jak siwkna for hans äLgskogha Lgren. 1866.">Ber 44. " nar iak siwknar (infirmor) tha är iak starkare" ib 121. " ey skal man siwkna (murmurare; läst: infirmari) i gudhz plaghom ib. - (?) thessa landz folkx högfärdogha höghelikhet är siuknath" MP 2: 243. (siuknar för svarar: mädhan iak. .. inghen findher som siuknar (correspondentem) til Sua storan oc hethan kärlek Su 16 .)

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚢᛁᚴᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.