Sukka

Old Swedish Dictionary - sukka

Meaning of Old Swedish word "sukka" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sukka: sucka. mer[e]o. .. sukca GU C 20 (hand 2) s. 135. jak wilde, at jak formatte graata oc sukka (härefter sannol. ett til överhoppat) tik (ad te gemere) aff nydharsta jordhinna grwndom Mecht 253. han. .. sukke til mik (ɔ Jesus), aff jnnersta hiärta (toto quo potest corde suspiret) ib 319. Jfr fulsukkande.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

konj. 3 pers. sukke Mecht 319) ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚢᚴᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Sukka (I)

Works and authors cited:

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary

↑