Sunder bryta

Old Swedish Dictionary - sunder bryta

Meaning of Old Swedish word "sunder bryta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sunder bryta
sönderbryta, sönderkrossa. displodere synder brvtha ok sönder slytha GU C 20 s. 456. lledo. .. dere skada sönder brytha ib (hand 2) s. 70. allla almennelika jordhinna hammar är syndhirbrythin (confractus est matteus universæ terræ) SpV 484. noe ark. .. smittadhis oc sönderbrötz, äpther theras wthgangh som j hänne waro JMPs 539. Jfr: warder en stor spägil brotin swnder j mang sma stykke MP 4: 82.

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • synder-.
  • syndhir-.
  • sönder-.
  • -brvtha )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚢᚿᚦᚽᚱ:ᛒᚱᛦᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑