Sunder skära
Old Swedish Dictionary - sunder skäraMeaning of Old Swedish word "sunder skära" (or sunder skæra) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- sunder skära (sunder skæra)
- 1) sönderskära. " af huget lät prästren sundar scära i sma stykke" Bu 417. " suasom han saghe blöt äple synDir skäras" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 56. " brödhit sunDir skära" KL 333. hans läpa ware synDirsorne ib 73. " tha ignacij hiärta war swnder scurit" Di 371. " sunDir skare the hänna quidh mz hwassom hallom" KLemming. 1860.">Gr 287. " mz sinom sunDirskornom KLädhom" ib 303 at fiskin formoghe ey at synDirskära älla slita nätit mz sinom husaom flunom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 6. hiärtat sunDir skars mz spiutz vddenom ib 1: 344. mz mino swärdhe hulkit som alla thera limi skal synDir skära (concidet) aff hofuodheno oc til fötirna ib 3: 12. - bildl. at the synderskära oc atskilia huart capitulum fran andro KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 74. 2) sönderslita, upplösa göra slut på. aff eghelighetinne hwilkin synderskär (rescinDit) j clostreno endräktena KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 29. Jfr skära sunder.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so sunder skära may have also been written as sunder skæra
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚢᚿᚦᚽᚱ:ᛋᚴᛅᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.