Sur

Old Swedish Dictionary - sur

Meaning of Old Swedish word "sur" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

sur Old Swedish word can mean:

sur: 1) Sur, som har Sur smak. huru Sura oc beeska ättikio iak smakadhe STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 2: 139. ib 191. ST 177. ätikia. .. och annor swr tingh LB 2: 9. swrth wiin ib 7: 5. ib 6. " ölith är swrth" SSTycken på Forn Svenska.">EG 116. " eth Suth äplle" Allius. 1850--54.">Di 250. " söthgärn kuna sankar siällan Sura miölk" GO 1063. swr sildh ib 906. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 6216. " at giua Suro köti oc rutno dyra sAlso" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta STycken på Forn Svenska.">EGenhänAllius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Allius. 1850--54.">Dikt Engelens Allius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 159.

sur: 2) Sur, obehaglig, vedervärAllius. 1850--54.">Dig, svår. söth är at drykka ok Surth thir gyälla GO 90. " ä hwat han (STöten el. anfAllet) är swr äller söth" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 54. hwaSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKe meth sötha eller swra (d. v. s. hvaSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKen med lock el. pock) skAll lthw mik naghen tydh koma till ath neka honom Lg 3: 122. " mz sinom swro ok lllkloko radhom" Su 426. - Sur, vållande obehag, svår, mödosam. hon skulde nära sik siälfwa. .. mz spuna oc sino Suro ärwodhe ST 291. - vållande (ngn) obehg el. förtret, besvärlig (för ngn). med dat. thin älskogh är mik vordhin swr Fl 378, är hwa som them (ɔ: fughla) taka wilde elder ok lughi aff them tände mannen thagher ij asko brände swa war thera fughla natwr the wordhomarghom manne swer Al 5886. huru swr thu eST henne (Allius. 1850--54.">Din moder) wordhin ST 273. jek sSTycken på Forn Svenska.">EGer thz inthecreathur sinom skapare är swa Suur som then arme syndoge man MD 23.

Alternative forms or notes:

surr )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚢᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Sur (II)

Works and authors cited:

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

EG: Eriks af Pommern Gårdsrätt. I Småstycken på Forn Svenska.

GO: Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.

LB: Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SEG: Stadga för ett S:t Eriks Gille nära Upsala. I Småstycken på Forn Svenska.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Fl: Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Old Danish - Otto Kalkar's Dictionary