Svadan

svadan Old Swedish word can mean:

svadan

L.

svadan

1) sådan, så beskaffad. til swa dant ärande ST 308. " gud giffui hwar forrädare sa dant meen" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8364. " at the sculu swa dana klädhabonad hafua" VKR 13. " swa dana sinna brödhra affgangh vnDirSTand[an]Dis" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 41. är swadana omgänge allaledhes widherthofftelikhet STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 155. " omögeliket är swadana omgängilse oc däldhet länge bliffwa wtan siälennas smitto ib. saadana bodh ällar förbodh ib. thz som förswmas i sanana matto ib 157. sadhana män kommo ltil mik" MB 2: 5. wart josue föefört swadana rykte ib 28. mz swadhana tilfälle ib 59 aldrig wart swdanaa tingh skedh äller hänt j israel ib 133 hwru swadana syndh vart bedriffwen ib. widh saadan ord STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 332 widher swadana oppenbarilse ib 675. " at the hade aldrig giort saadana sampningh oc hollit SDana olaglig ting" STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 111 (1486). at. .. sodhant ffordriff hendhe skuldhe SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 524 (1511, samt. afskr.). " för tässa swa dana sak ärom wi nw kompne til tik" MB 2: 105. är thet. .. swa at ey kunna ellir formaa abbatissa oc confessor swadana rätta oc nepsa VKR 29. " all lagh hwilkin som j kärlekenom ödhmiuktinne oc skälighetinne ey fulkompnas, swa dana kan ey loff forskulla" STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 64 .. alt thz kryper a iordhinne eller innan iordhinne som moldwärþla oc annath swa dant MB 1: 73. " alt sadhana är nadelika syndher" STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 157. - med följ. at. medh swodant skel at kronennä scattä goos. .. . engenSTadh minskes SD NS 2: 167 (1409). ib 1: 235 (1403). for hundradha (100) maSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer swenska päninga swa dana mint at half nyond (8 1/2) maSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK giälder sculdo döö i sua dane akt. at (the) vildo gerna bätra thera synde STephens och J. A. AhlSTrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.">Pa 4. " fögha thz j swn danth lagh ath thz matthe STa j dagh" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2906. " the bod konung karl til norge sende komo j gen mz sa dan ende at nordmen hanom hulskap sade" ib 7748. " the som swadana eMBete oc ärfuodhe hafua at the kunna ey fraan them gaa" VKR 41. MB 2: 59. - med följ. sum. swa danan wärdöra som them nögher STergötland, af L. F. Rääf. 1--4. 1856--65.">BYH 1: 202 (1391). j swadan beredxhning som donde män plägha at beredha hwar andrum SD NS 1: 301 (1403). sw dana mint som nu gaar i STokholme STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 73 (1437). ath the then ingen swa daan omildheth eller ow[erw] hald. .. skule ath göra. .. som the til förene giordhe STycken på Forn Svenska.">BSH 3: 155 (1464, samt afskr.). " hwat kwnne iak nagontydh göra swadhana (tale). som j giort haffwen" MB 2: 92. - med tillhörande sSTycken på Forn Svenska.">BSt. föregånget af obeST. art. och i förbindelse med följ. sum. thz han honom saa dana ena iomffru tilföghet haffde som gudhi i tempplet offrat war STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 633. 2) sådan, så STor, så STaSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK. thz myntes engen. .. sa dana här aff suerige dragha STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8566. " göra wor almoga sa dana wonde" ib 8572. - med följ. at. jak skall sätia sadana frid i mit (för mins) fades land oc mit, at ekke skall hwar skalk eller tiwff biuda mik kamp Di 68. - med följ. sum. om iak äy haffde funnit sadan höffDingiä som i ären Di 38. " STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgudh giffwe edher nogon god raad ath faa saadano sommo, som än nw wtgiffwoss skal" STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 6 (1504).

Part of speech: pn

Grammatical aspect: pron.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛆᚦᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Svadan (I)