Svadan

Old Swedish Dictionary - svadan

Meaning of Old Swedish word "svadan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

svadan Old Swedish word can mean:

svadan
L.
svadan
1) sådan, så beskaffad. - svadan. . svadan, sådan. .. sådan. thet han är fongen (i swadant vatn swadana fiska) war lengie sidah hans förtiente löön HSH 14: 25 (1525, Brask). - med följ. at. thän piltin hafdhe swa dan skipilse j sinom öghum at finge han see eldh. .. tha miste han sina syyn Prosadikter (Barl) 73. iagh. .. lhaffuer giorth eth. .. jorde skiffthe meth. .. steen pik j säby i swodande mode, ath. . Trolles Jb Bil 245 (1491). med följ. sum. the sculu. .. läggia iij mark lubischa swa dana mynt som ij kalmar är gangande KTb 1: 59 (1426).

Part of speech: pn

Grammatical aspect: pron.

Alternative forms or notes:
  • svadana (swa dana),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛆᚦᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
KTb
Kalmar stads tänkebok. Utg. av I. Modéer och S. Engström. 1945. SFSS.
Prosadikter
Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.
Trolles Jb
Arvid Trolles jordebok 1498 jämte åtkomsthandlingar och andra därmed samhöriga aktstycken. Utg. av J. A. Almquist. 1938.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑