Svagh

Old Swedish Dictionary - svagh

Meaning of Old Swedish word "svagh" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

svagh
manlig frände i följd av giftermål. hans. .. vplät.. . sinom swaagh bigher. .. sin gardh KTb 71 (1433). hans. .. vplät sinom swagher lasse. .. sin gardh ib 73 (1434). her twre. .. haffdhe medh sigh iij her henningx van podhbusk swaghra ArfSTv 21 (1461).. .. ok loth vp sinom kere swog STaffan skalma the tredalane i hwseth STb 1: 210 (1479). epther thet hinrik olson min swager haffwer mik wäl betaladh ib 2: 617 (1474-80, STenianus. Se Lg.">Bil). bedher jach. .. jaop. .. magnus. .. peder. . ., myna kera swagra, om thera jnssigle HLG 1: 125 (1481). jens persson. .. vplot sinom swaagh, som hans STiwffdotter hade, STaffan skynnere, eth vpmwrath STenhus STb 3: 246 (1495). huSTrv birgitta. .. vnderuiSTe, hure hon sich forlicht hade medh sin elzkelige swagh och dotter. jacob laurensson och hans huSTrv kaderin ib 250 (1495). huilkkit hws som myn swag her bennct haffuer latit vpböggie aff grvnden ib 305 (1496). STode knwt guldsmet fulmechtigh pa sin swagers mans olssons wegna. .. och vplot. .. en gardh ib 332 (1497).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • svagher (swag(h)er STb 1: 343 (1482), 2: 617 (1474-80), Bil). swoger ib 1:8 (1475), 2: l129 (1486). swag(h) ib 2: 274 (1480) , 3: l305 (1496). swog ib 2: 148 (1486).
  • swag (h) ib 1: 377 (1482), 2: 69 (1484), 3: 250 (1495). swaagh ib 4: 111 (1506).
  • swagher KTb 73 (1434). swage STb 2: 30, 31, 32 (1484). swoge ib 1: 377 (1482), 2: 185 (1486); SJ 2: 66 (1481). swag(h) STb 1: 36, 40 (1475) o. s. v., 2: l119 (1485), 488 (1490) o. s. v., 3: 251 (1495), 283, 305 (1496), 4: 146 (1507), 5: 51 (1515). swaagh KTb 71 (1433) ; STb 3: 246 (1495).
  • swog ib 1: 210 (1479) , 2: 18 (1483), 156 (1486). gen. swagers ib 3: 332 (1497).
  • swogers ib 1: 354 (1482) , 2: 16 (1483). pl. ack. swag(h)ra Arfstv 21 (1461) ; HLG 1: 125 (1481). Jfr E. Lidén, Ark. f. Nord. Fil. 41: 311 ff.),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛆᚵᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Arfstv
Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.
HLG 1
Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. I. Gillesboken 1393--1487. Utg. av I. Collijn. 1921.
KTb
Kalmar stads tänkebok. Utg. av I. Modéer och S. Engström. 1945. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back