Svagher

Old Swedish Dictionary - svagher

Meaning of Old Swedish word "svagher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

svagher
manlig Frände i följd af giftermål. swater oc synderligx (för -lig el. -liga) gode wen FM 61 (1467) , käre swager ib 62 (dess bda språkprof i bref Från konung Karl Knutsson till Nils Bosson Sture, gift med hans kusin). - särsk. a) svärfar. Fr 2743, 3099. " hans swagher äller swär" MB 2: 129, b) svåger. marskens swatger RK 2: 6632, 6660. ib s. 351. Di 115, 225. - (?) myn swoger peder henrikson SD NS 2: l1 (1408). c) svärson. stodh a radzstufuonne her pether von water Borghamästgare ok lot up. . sinom swagh niclis magnussone thät stenhusit fordhom tideke nyenBorgh atte. .. thätta fornempda hws. .. gaff her päther van water niclis magnussone mädh sinne dotter til mädhgift SJ 163 (1447).
Alternative forms or notes:
  • swoger.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛆᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
➞ See all works cited in the dictionary

Back