Svälgha

svälgha (svælgha)

1) sväljan, nedsvälja. swälghär, glucio VGL XIV. " thz wardhir illa swlghit som gratande wardhir ätith" GO 797. en. .. thok eet lmorsAl oc badh gudh at han gathe thz ey solghit en petrus vare hälgahir STenianus. Se Lg.">Bil 832. ST 76. " STaSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPer man sinap mz lithet watn eller mAl och suelger" LB 8: 51. skär tetta swa smat at tz kan swelgas ib 7: 75. pilthen swAlg thz (brödet) vtan nödh MD 360. lthin swälghiande maghi liuar ok lunga mz Al annor inälue äurdhelikin hedhir haui for Allanm at okl dryk the swolgho ok smälto STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 137. ib 150. " o huru söt thin ordh äru mine siäl hulkin thom swälghir swa som sötaSTa mat i 3: 132. min siäl swälghir thom (ɔ: thins mwndz ordh) j sik mz otAlikom sötma suasom sötaST koST" ib 2: 152. hällir vilde iak swälgha (delgutire) Alla öino j mik ib 1: 106. jak. .. tok hona swa som ätin kärna j äple ther ey var faghir at se vtanb eskir at smaka ok vansmakande at swälgha ib 3: 317. 2) svälaj, sluka, uppsluka. þön (lejonen) swlgho (hwan then) for þöm com luandes Bu 512. MB 1: 249. " wärSTa Diwr reeff han til dödha oc swAlgh han" ib 230. ib 232. ST 398. Al 8837. STenianus. Se Lg.">Bil 343. " wurdhu thwe gama (löse som läSTe loc jnnelucte waro) ok slitu ok sulghu hwat them mötte ib 237. jak skAl biudha them (djuen) mit blidha änlite at slita ok swälghia" ib 369. " hänne tedhis Diäwlin j draka like. .. ok swAlgh hänna howdh" ib 542. margarta STodh swolghin j drakans munne i. Di 83. " aSTundar huart thera (af djuren) at swälia j sik annars hjiärta" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 356. " arons wander swolgh thera wänder" MB 1: 294. " öpnaþes iorþen ok suAlgh Alskuna" Bu 495. þu. .. vil at iorþen suälghe mik som hon suAlgh mönSTret ib. jordhin. .. vpleth sin käfth ok swAlgh them STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 131. " ypnadhis jordhin wndher thöm ok swAlgh thom hela ok ey säla ltil lhäluitis" STenianus. Se Lg.">Bil 246. MB 1: 405. " thu sände thina wredhe, hon swAlgh them som elde STikke" ib 318. eldzins swälgianDis (orax) lwghi ib 2: 138. 3) sluka, fråssa på. tilförin til war thz viskulom drikka ok swälgha STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 175. 4) fråssa, lefva i fråsseri. then som wil swälgia daga ok nätther MD (S) 277. drikka ok swelgha STilla. Utg. af E. Rietz. 1850.">JP 99. - part. pret. sulghin

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so svälgha may have also been written as svælgha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• swälghia.
• swälgia.
• swälia.
• -er.
• svalgh.
• swolgh MB 1: 294.
• sulghu.
• swlgho Bu 512.
• swolgho Al 5009 ; Bir 4: 137, l50. part. pret. sulghin. solghin: -it Bil 832.
• swolghin ib 542, 565, l832; -it MB 1: 249 ; Di 83 ;
• -ith MB 1: 232.
• swolghen: -et Lg 3: 366 ),
• svälgha nidher , 1) nedsvälja. swälgha. .. alt saman nidhir LB 1: 97. ib 5: 77, (. 64, 214. te hälte litet want i munnen hans och han gath swolghet thz nidhr Lg 3: 366. 2) sluka. slogh draken sik nidher pa konungen ok fik honum mz clörna ok swalgh honum nidh Di 233. MD 191.
• svälgha up , uppsvälja, uppsluka trull toko them gen i same stwnd. .. swolgho them swa lifwandis op ij thera snödha fwla krop Al 5009. " thz diur sualg meg op" Di (Cod. B) 321. elden kom nidher aff hympnelin. . oc swalgh them wp MB 2: 365. Jfr upsvälgha.- Jfr ater-, i-svälgha (-svälghia).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛅᛚᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Svälgha (I)