Svälgha

svälgha (svælgha)

1) svälja, nedsvälja. deglutire swälga. .. colant culicem et deglucient camelum the sylla harkrankin oc swälga camelin GU C 20 s. 170. ärw waktandis gäslingana ath the ey swälya swina börsther PMSkr 265. 2) svälja, sluka, uppsluka. tha en lithin fiskir haffuir takit krokin, kombir en stoor ok wälghir then myndhre medh krokenum MP 5: 116. 3) sluka, fråssa på. swasom han. . haffde en annan tränkt, ok trughat offuir syna makth ok rätta matto driika ok swelgha MP 5: 53. - part. pres. *svälghande, uppslukande, glupsk. hon tröster sik til ath byggia ok bliffua i swälgande eldenom vtan skadha MP 4: 16. " ther medh haffuir hon hwarghin rwm, vtan j swaälghandhe ellenom j heluite" ib 5: 26. " ehn tyrann må lijknas with etth diwr ssom haffde drake ether, swäliande mun ssom en vulff" PMSkr 672 (senare avskr.). glupsk, girig. somlika äro swa gripande ok swälgande j sinne natur ath the spara jnkte sino äghna köni ok afföda MP 4: 121.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so svälgha may have also been written as svælgha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• swälga.
• swelgha.
• swälya.
• -ir.
• svalgh) ,
• svälgha up , uppsvälja. uppsluka. haffwet swalg thz (ɔ: bytet från Troja) alt op Troj 278. lJfr upsvälgha. - Jfr in-, nidher-svälgha (-svälghia).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛅᛚᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Svälgha (II)