Svalin
Old Swedish Dictionary - svalinMeaning of Old Swedish word "svalin" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- svalin
- svalka. " þin eldar gör mik suala" Bu 416. ib 494. " bidh thin gudh en han gitir gifwit salogho foke nokon swala som här döör aff hita" Bil 831. ib 449. " är lwst sky owir bärghit af hulko thu skalt hafwa swala (refrigerium)" Bir 1: 273. han fik ther ey en vatudropa til sinna tunga swala MP 1: 20. lib 92, 95, 2: 188. LfK 199. - Bildl. var härre jhesus christus vari thyne siälk till skugga oc swala VKR 66. - lisa, vederqvickelse. lät mik. .. fara tel þin äuinneleka gläþi käldo ok suala Bu 142 (kanske att föra til sval). han skal ginstan faa swala ok lisa Bir 1: 277. ib 3: l108. rätuis man skal vara i hwilo ok swala. nar han vardhir fore komin af dödhenom MP 2: 222. - Jfr hugh-, sorgha-svali.
Part of speech: nn
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛆᛚᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.