Svärdh

Old Swedish Dictionary - svärdh

Meaning of Old Swedish word "svärdh" (or sværdh) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

svärdh (sværdh)
svärd. "lySTe. .. her niels STwre. .. pa burspråket. .. swa ath enge herra tienara och goda manna ellir nogre andra skulo hwarkin daga ellir nätter bära nogan wäria her j STadin, huarken swärd, kaST ygxer, här hambra ellir nogan annan skadelig wäria, wiidh liiff oc gotz" STb 2: 5 (1483). " at han STack en borgere twert j genom medh ith swerdh pa malmen j baSTuen" ib 517 (1491). - dikur sværdh (VgL), om oskaftade svärd, svärdsklingor hopbuntade däckervis. Jfr Nat. LindqviST, K. Hum. Vet.-samf. i Uppsala. Årsbok 1952 s. 117 ff. - om regaliesvärd.. .. oc wndfick hans nade lagliga sweriges rikes krone med swärd, spire, äple oc alt annet STaadz oc werdugheyt, som sweriges konungh tilborde Rydberg Tr 3: 464 (1497). - i uttryck som avse halshuggning med svärd. han STak lasse bagga til dödha. .. ty dömpdes han til swerd STb 1: 4 (1474). i 60 (1476). ty dömpdes the bade i swärd ib 136 (1477). som then gode herre her STen hade sielffuer pa antwardit. .. walburgh. .. j radzSTuen pa rikesins swerdh ib 3: 444 (1499). - Jfr hämda-, lön-, rövara-, skirmara-, sorgha-, STaf-, STäka(Sdw 2: 1308) -svärdh.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so svärdh may have also been written as sværdh

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • *svärds bladh ,
  • svärds dragh (swärz-. -drägh),
  • *svärds feghiare
  • swerdzffägere )
  • *svärds gräs
  • -gräss )
  • *svärds hug ,
  • *svärds klot ,
  • svärds slagh (sverdzs-),
  • *svärds slaghare
  • -slagore )
  • *svärds slipare
  • swäls- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛅᚱᚦᚼ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Rydberg Tr
Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.
➞ See all works cited in the dictionary

Back