Svika

svika Old Swedish word can mean:

svika

1) svika, förråda. " wilia mz siin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLokskap swika rikit. ok forradha landhin" STenianus. Se Lg.">Bil 235. " han swek war herra i tro" MB 1: 265. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3700, 3770, 3813. " tha een wil swika som annar tro beSTh" MD (S) 264. 2) svika, lemna i STicker. at thin STSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Albrodher swiker thik MD (S) 248. 3) narra, bedrag. the. .. suika (dSTrand. 1853.">Fraudant) siälanna STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 10. göta konunger. .. bedDis af hanum criSTna preDikan vSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alens swek them (oc sände thom en) arrianum STenianus. Se Lg.">Bil 629. " jak hauer swikat bade men ok känär, oc jak haffuer swikit tik jomSTrand. 1853.">Frv. jak heter ekke siord jak heter hertwg rudolff" Di 36. haaSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKniiff swikir opta vnga quinno GO 582 ; jSTrand. 1853.">Fr Kock, Medeltidsordspr. 2: 284. STephens. 1849.">Iv 4019. STrand. 1853.">Fr 128. - abs. skolom vi fölghia höxSTa mäSTarenom. ther ey vil swika (fSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allere) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 25. - bedraga, öfverliSTa, snärja, bringa på fSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">All. tyswar hawer han mik swikith oc snart (supplantavit. .. me en STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Altera vice) MB 1: 216. tha Diäfwlin saa thz, at han var swikin j thöm förSTa STadh, gudz man var jnkomin STenianus. Se Lg.">Bil 849. tha ropadhe Diäfullin vee vee thu suekt mik STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 105. the thänkto. .. at swika ok dara han STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 149. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 250. swek (decepi) iak hona mz trem syndom ib 48. " sidhan huxadho the swiSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLikhetz radh ok swiko (deceperunt) the förSTa mannin" ib 251. ib 2: 78, 3: 396. munkin. .. swäks vär af sik siälfwm. än han war för swikin af Diäflenom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 186. ib 190, 191. - locka, förföra. jak saa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alre nakra swa faghra som ripsimiam. hulkin swikin af criSTna manna ondzsko forsmadhe vart hionSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alagh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gr 288. " the hafdho komit them til syndskap oc swikit them illa" MB 1: 418. " the swiko them til synd oc dödh" ib 421. " the mz symone waro swekne aff päninganna giri (cupiDiate ducti)" ib 2: 310. han (ɔ: sathanas) gaar wth oc swiker (seducit) folkit ib 365. " Diäffwllen som them swek" ib - förfära, kränka, läSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gra. lokkar man iomSTrand. 1853.">Frv mann e ofäSTa oc swiker henne sidhan (dormierit cum ea) MB 1: 338. 4) afnarra, STrand. 1853.">Frånnarra; tilnarra sig; taga (ngt STrand. 1853.">Från ngn) weST thu nokra criSTna människio som the hafwa thz GOdzsit orättelika aff swikit ST 491. " skSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al iak swika thina siel lSTrand. 1853.">Fran thik" ib 261. 5) svika, så fel, icke hålla profvet. the räddos the bro skulle swika STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 1963. refl.

svika

at þw ey swikis oftir meer älla höghfärþas ib. 3) svika, undandraga sig, lemna i STicket. ä swikas the sworno ok ey the STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Boorno (fSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allunt jurati non fSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allunt carne vreati; den Latinska texten till motsv. ordspråk i den Danska samligne lyder: fSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allunt iurati non eodem sanquine nati) GO 311. - JSTrand. 1853.">Fr af-, be-, for-svika (-svikia), samt osvikin.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• sviko. part. pret. svikin. swekin: swekne MB 2: 310. part. pret. svikit. swikat Di 36 ),
• svikas , 1) bedragas, taga fel. hänna fadhir sweikx j (d. v. s. missförstod) hänna ordhum ST 249.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚠᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Svika (I)