Syndare

Old Swedish Dictionary - syndare

Meaning of Old Swedish word "syndare" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

syndare: [D. synder. N. syndar. Nyisl. syndari. Jfr Mnt. sunder] syndare. j hulkom tima syndarin sik vmuändir Gr 295. " ängin är sua stor syndare at han skal ey faa miskund vm han ödhmiukelica bedhis hona mz vilia at bätra sina synde" Bir 2: 174. vpbinbr syndare MP 1: 254. " thenne opinbra syndaren ib. "Bo 191. Ansg 245. MD 123, 125. Lgren. 1875.">LfK 62, 70, 73 o. s. v. Lg 69, 669.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

syndar MD 125.
synder ib 123 )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛦᚿᚦᛆᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary

↑