Systlunge

Old Swedish Dictionary - systlunge

Meaning of Old Swedish word "systlunge" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

systlunge: syskonbarn el. kusin på mödernet: äfv. i allmh. kusin el. aflägsnare frände. symon clephe syzlunge sancti jacobi Lg.">Bil 374. ib 471. Lg.">Bu 194. Lg 3: 382. " han gafs j kloster. . for sinna sizlungha räzl Bl 591. lerleka ok wälborna iomfrur samnadus mangha til henna, biscopa ok herra. .. ciricaus war tha paue. .. han war fäghin thera komo thy at mange af them waro hans syzlungha (consuanquineas)" ib 682. " chore sytzlugne moys fiärdha mantz i fräntzämio patriarche" MB 1: 403. De ställen. hvarest ordet förekommer i pl., kunna föras till systlunger. Jfr närsystlugne samt systrunge.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

syzlunge Bil 374 ;
-är UplL Ä 11: 2, J 3: pr., l. syzllunge: -är ib Ä 1: pr. syzlunghe: -a Bil 682.
sydzlunge: -a HelsL Ä 14: pr. i vr. syslunge Bil 471 ;
-ar SML Ä 1: pr.; -a MELL Ä 2: pr. i var.; Bu 194.
syslungi HelsL M 38 i var. sizlunghe: -a Bil 591.
sislunge: -a MELL Ä 2.: pr. li var. syslonge ib. syzlynge: -a ib. systlingi HelsL M 38. syzlinge: -a MELL Ä 2: pr. i var. sydzlinge Lg 3: 382.
syslinge: - å HelsL Ä 14: pr.),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛦᛋᛏᛚᚢᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.