Tal

tal Old Swedish word can mean:

tal

L.

tal

1) räkning. - räkning, sätt att räkna.. . fore siäxtighi mark päninger oc siäx mark äpter swensko tali oc ey finzko SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 1: 370 (1378, gammal avskr.). vi march swenska i danSTh taal Vet.-soc. li Lund. Årsbok 1954 s. 80 (Jb C 39, 1486). xxiiij mark peninge epther STokholms tal lSTockholm. II--IV. Erogata 1509--1528. Utg. av I. Collijn. 1923.">HLG 2: l105 (1521).

tal

2) antal, viss mängd. then dagh han fullelica bitaldher wardher i tal ok mynt, som fore är sagt SD NS 3: l207 (1417). hwndrade (100) march STocholmske rede peninga som han kendes sigh redeliga och skelige vel til tacka vpborit och annamet haffua alleledis til fult taal STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 237 (1493). - antal, hop, skara. i skulde rykkia et tal ffolk hit in paa slotthet GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 288 (1508). " wij haffue pa wore side wtbeskicket it tal lfolch" STb 5: 344 (1521? Kop). 4) tal, uttalande, yttrande. Jfr SDw 2: 1313. - tal, samtal. tha togh thal om skipper oleff ericssons peninga STb 4: 51 (1505). - förhandling, överläggning.. . oc begerede oc ther wara j tal med oss Reuterdahl, KyrkohiST I I I 2: 545 (1417?). war han j taal och til orda medh menege radit och menigheten j STadin. .. om tet breff STb 3: 343 (1498). taa vil jak. .. vara til talss med ider om noken ärendhe GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 257 (1507).

tal

5) talan (inför domSTol); rätt att kära i en sak. hauer han. .. jntet thaal til kelleren HLG 1: 133 (1490).

tal

6) beskyllning. sades fore retta, ath effther thet ath arffuit til STaar hans. .. screddere bade tall och bymerket, ther medh kan arffuit jntet hechte pa hans her epter eller haffue hanom nagat till thala ther om STb 3: 320 (1496).

tal

7) rykte. " lkan iak ey dölia eller förtygia thet tal rop och rycthe här vendes blandh almoghan" GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 382 (1512).

tal

8) avtal, överenskommelse. " hure the hado varit offuer ena forenan och samtal medh jöns. . huilkit tall swa war STb 2: 229 (1487). the wore tilkallade offuer eth tall och kerlige goffuer som skedde i mellom mogens tolk och hans elskelica huSTru birgitte" STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 284 (1495). " haffwer skiparen latith köSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMannommen skipith til wissan oc försagdan tidh, oc the dwälyas swa länge pa resonne ath timen oc tidhen är framlwpen, tha skwla the wardha affwer ens mädh skiparenom pa nyth tal före then thidhen som tilSTwndar oc bethala" STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 53. - 9) talsesätt. gammelt tall är manligh ware siik for then forSThe vtlegningh GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 177 (1504). - Jfr ald-, ar-, ara-, bak-, fram-, gyllen-, iordh-, kroka-, lassa-, läSTa-, man-, marka-, naghla-, part-, parta-, porta-, pänninga-, rökia-, sam-, STanga-, til-, um-, vidher- (äv. SDw 2: 960), vinter-, äptir- (äv. SDw 2: 1142), öre-tal ävensom läSTa-, manadha-tals.

Part of speech: nn

• tall.
• talaal )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Tal (I)