Talan
Old Swedish Dictionary - talanMeaning of Old Swedish word "talan" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
talan Old Swedish word can mean:
- talan
- L.
- talan
- 1) tKLemming. 1862.">Al, tKLemming. 1862.">Alande, ord. wendhe mattheus sina tKLemming. 1862.">Alan til annan ända Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 229. han hördhe hälder illa tKLemming. 1862.">Alan vm sik en godha ib 802. thin tKLemming. 1862.">Alan är os sötarin än honaghKLemming. 1860.">Gr 318. the hafdho hiärtat mz tKLemming. 1862.">Alanne (för tKLemming. 1862.">Alaninne) ok ordomen KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 155. hauande forthanka j tKLemming. 1862.">Alan oc swarom ib 2: 88. sannas thera qwinna tKLemming. 1862.">Alan KLemming. 1862.">Al 1620. " nar thin tKLemming. 1862.">Alan ällir thin ordh äru fulkomnadh" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 112. " gärna hörandes thera gudelika ordh oc andelika tKLemming. 1862.">Alan" Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 407. Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 270. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 156. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 130.
- talan
- 2) tKLemming. 1862.">Alande, framsägande af ord. for tKLemming. 1862.">Alan j sömp KLemming 1--10. 1883--86.">LB 2: 48.
- talan
- 3) framställning. sanhetena vt letandis aff läre fädherna diktan oc henne fulföBureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgiandis stäkre tKLemming. 1862.">Alan KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 285.
- talan
- 4) tKLemming. 1862.">Al, samtKLemming. 1862.">Al. ocom barholomeus i tKLemming. 1862.">Alan mz konugenom Bu 205. " mon Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgudh hawa hemelika tKLemming. 1862.">Alan mz moysen ensampnom" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 395. " nar the wärdoghe herrana til samman satho, kom them til tKLemming. 1862.">Alan om manhg andelik ärandhe, i blandh hwiken wändhes oc thera tKLemming. 1862.">Alan om thz iärteknet som iomffrwn giordhe mz manzsens arm" Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 282. " thz hon matte hans tKLemming. 1862.">Alan fa (få tKLemming. 1862.">Ala med honom)" Iv 2642. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3867. han hafde hans tKLemming. 1862.">Alan häller mist ib 1: 3643. thera tKLemming. 1862.">Alan kunne ey saman fKLemming. 1862.">Alla ib 2: 8671. " slit syndir the tKLemming. 1862.">Alnena thz skiwasta thw format" Ber 278.
- talan
- 5) tKLemming. 1862.">Al, prat. þät mate koma ii folks tKLemming. 1862.">Alan Bu 144. af fanyte tKLemming. 1862.">Alan KL 245.
- talan
- 6) tKLemming. 1862.">Al, röst. " guz moþer. .. gar vt tel hans ii hans husfru ham. baþe a växt ok KLäþom lik ok tKLemming. 1862.">Alan. ok KLemming. 1862.">Allom latom" Bu 19. han saghe mädher höghe tKLemming. 1862.">Alan KLemming. 1862.">Al 4193. - Jfra a-, bak-, dags-, en-, fagher-, for-, gen-, Ivir-, mang-, mot-, osämio-, port-, sam-, til-, tvä-, um-, viþer-tKLemming. 1862.">Alan.
Part of speech: nn
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛚᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.