Talan

Old Swedish Dictionary - talan

Meaning of Old Swedish word "talan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

talan Old Swedish word can mean:

talan
L.
talan
1) tKLemming. 1862.">Al, tKLemming. 1862.">Alande, ord. wendhe mattheus sina tKLemming. 1862.">Alan til annan ända Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 229. han hördhe hälder illa tKLemming. 1862.">Alan vm sik en godha ib 802. thin tKLemming. 1862.">Alan är os sötarin än honaghKLemming. 1860.">Gr 318. the hafdho hiärtat mz tKLemming. 1862.">Alanne (för tKLemming. 1862.">Alaninne) ok ordomen KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 155. hauande forthanka j tKLemming. 1862.">Alan oc swarom ib 2: 88. sannas thera qwinna tKLemming. 1862.">Alan KLemming. 1862.">Al 1620. " nar thin tKLemming. 1862.">Alan ällir thin ordh äru fulkomnadh" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 112. " gärna hörandes thera gudelika ordh oc andelika tKLemming. 1862.">Alan" Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 407. Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 270. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 156. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 130.
talan
2) tKLemming. 1862.">Alande, framsägande af ord. for tKLemming. 1862.">Alan j sömp KLemming 1--10. 1883--86.">LB 2: 48.
talan
3) framställning. sanhetena vt letandis aff läre fädherna diktan oc henne fulföBureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgiandis stäkre tKLemming. 1862.">Alan KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 285.
talan
4) tKLemming. 1862.">Al, samtKLemming. 1862.">Al. ocom barholomeus i tKLemming. 1862.">Alan mz konugenom Bu 205. " mon Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgudh hawa hemelika tKLemming. 1862.">Alan mz moysen ensampnom" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 395. " nar the wärdoghe herrana til samman satho, kom them til tKLemming. 1862.">Alan om manhg andelik ärandhe, i blandh hwiken wändhes oc thera tKLemming. 1862.">Alan om thz iärteknet som iomffrwn giordhe mz manzsens arm" Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 282. " thz hon matte hans tKLemming. 1862.">Alan fa (få tKLemming. 1862.">Ala med honom)" Iv 2642. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3867. han hafde hans tKLemming. 1862.">Alan häller mist ib 1: 3643. thera tKLemming. 1862.">Alan kunne ey saman fKLemming. 1862.">Alla ib 2: 8671. " slit syndir the tKLemming. 1862.">Alnena thz skiwasta thw format" Ber 278.
talan
5) tKLemming. 1862.">Al, prat. þät mate koma ii folks tKLemming. 1862.">Alan Bu 144. af fanyte tKLemming. 1862.">Alan KL 245.
talan
6) tKLemming. 1862.">Al, röst. " guz moþer. .. gar vt tel hans ii hans husfru ham. baþe a växt ok KLäþom lik ok tKLemming. 1862.">Alan. ok KLemming. 1862.">Allom latom" Bu 19. han saghe mädher höghe tKLemming. 1862.">Alan KLemming. 1862.">Al 4193. - Jfra a-, bak-, dags-, en-, fagher-, for-, gen-, Ivir-, mang-, mot-, osämio-, port-, sam-, til-, tvä-, um-, viþer-tKLemming. 1862.">Alan.

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛚᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
➞ See all works cited in the dictionary

Back