Talan

Old Swedish Dictionary - talan

Meaning of Old Swedish word "talan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

talan Old Swedish word can mean:

talan: 1) tal, talande, ord. " lloquela. .. talan" GU C 20 (hand 2) s. 96. eloquencia thz är sniälle talan Mecht 140. bwkfyllis dötter äru fäm. .. then adra är skör ordh oc talan SvKyrkobr 35. " härran kalladhe thit nampn oleo trädh. .. fructsampt, ok härlikit til högha thalanna liwdh (ad vocem loquelæ)" SpV 275. ib. 3) framställning. - berättelse. ffabula. .. äwintyr jtem fabula idest hystoria sansagha oc tallan GU C 20 s. 248. Jfr a-, for-, fore-, liuf-, mang-, pa-, sam-, saman-, sqvalder- (Sdw 2: 477), stor-, söt-, til-, vidher(äv. Sdw 2: 960 f.), äptir- (äv. Sdw 2: 1452) talan.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᛚᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.