Tälghia

Old Swedish Dictionary - tälghia

Meaning of Old Swedish word "tälghia" (or tælghia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tälghia (tælghia): 1) tälja, skära el. hugga spånor el. flisor. dolo las lare tälia, slätha ok slaa GU C 20 s. 198. 2) tillhugga, tillskära, tälja. greffwin haffdhe en kniiff i sinne hand. oc haffdhe thänkt at tälia en käp Prosadikter (Sju vise m) 154. ib (d:o B) 203. magnus. .. ɉ mark för span han telde Kumla kyrkas rb 48 (1480). vj mark som michel fick for pram verkit han tälgde SSkb 274 (1507).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tälghia may have also been written as tælghia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛅᛚᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Kumla kyrkas rb: Kumla kyrkas räkenskapsbok 1421--1590. Utg. av J. L:son Samzelius. 1946.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

SSkb: Stockholms Stads Skottebok 1501--1510. Utg. genom H. Hildebrand. 1889, 1915. SSKb 2:= Stock Skb