Tämper löghardagher

Old Swedish Dictionary - tämper löghardagher

Meaning of Old Swedish word "tämper löghardagher" (or tæmper løghardagher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tämper löghardagher (tæmper løghardagher): lördag näst efter en av kvatemberdagarna. anno domini 14717 om tömper lögerdagh i fasthen SD NS 3: 219 (1417, gammal avskr.). i mässone wm temper lögherdaghen Mecht 17.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tämper löghardagher may have also been written as tæmper løghardagher

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛅᛘᛕᚽᚱ:ᛚᚯᚵᚼᛆᚱᚦᛆᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.