Tar

Old Swedish Dictionary - tar

Meaning of Old Swedish word "tar" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tar Old Swedish word can mean:

tar: L.

tar: 1) tår, lacryma. " hon ... . gat eigh taram (för -om) hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aldet" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 12. " hanum runnu swa tar aff öghum som STröMBer af adhrom" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 351. " runno hänge tarane" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 75. fälla growa taara MB 1: 251. " hon grät oc fälte tarin vtan lisa" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 210. " hon fälde margha beska taara" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 1065. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 117. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 346. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 19. MD 64, 188, 391. MB 2: 291. äru diäSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Flenom the tara ledhe som STrand. 1853.">Framgaa af gudhelikom kärlek VKR XIII. taranna son ib. " fik han swa innerliga oc heeta gudelighetz taara" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 810. " mz gratande thara" ib 3: 346. ib 93. VKR VIII. ST 265. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 341. STephens. 1849.">Iv 3006. STrand. 1853.">Fr 1351, 1410.

tar: 2) tår, droppe. " en thaar ällir en dropa aff besko ätikio" Su 280. bij. .. bygdho ther vp aff renaSTo taromän aff thera waxe et cappSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 11. - JSTrand. 1853.">Fr blods tar.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

taar.
thaar. ss n. pl. lika med sing.; ss m. pl. -ar),
tara dal ,
tara fulder
taarafulder: -fullom Bir 3: 347
taarofulder: -fullom bi 129),
tara skur ,
tara vatn ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Fl: Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

Iv: Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.