Tarta och

Old Swedish Dictionary - tarta och

Meaning of Old Swedish word "tarta och " in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tarta och
1) tartar. - ss tillnamn. hans mortensson tater Skotteb 146 (1463-64). Jfr: hans mortensson taterke [sic] ib 212 (1465-66). 2) zigenare. Jfr G. Bergman, Rotvälska I I ff., A. Etzler, Rig 1940 s. 1 ff. die sancti michaelis archangeli komme the tatra hith j byn, hulke som sades wara aff klene egifftj land STb 4: 272 (1512). " at han aldrigh röffuede then taatren sit gul aff her pa bron" ib 281 (1512). samtyktes, at thee taatror ingelunde wara her paa STadzins marhcer her effter fför theris skalkhet skull och tyweri skuld ib 5: 74 (1515). ib 80 (1515). ty borde konungen vtdriffwa aff rijkena alltt thet folk som fåfengt ähr, ingen embete brukendes, och wäll orkar arbethe före sitt brödh och tattere som indrage i rijkitt, hwilkit ey annett är (härefter sannolikt än överhoppat) ehn argh boffwe hoop vtdriffwes inga lunde i tilSTädiandes fare vm rijkitt, tages och säties i bultar, sporer, låtandes them arbete för sitt brödh och ey bedrage menlöse meniskior medh sitt aperij och hande syner, kommendes månge till att tro ther vppå, och så twiffle the i then chriSTelige troo hwilke rätte guden är STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 699 (senare avskr.).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • tartare (tater Skotteb 146 (1463-64). ack. med art. taaten sTb 4. 281 (1512). pl. tatra ib 272 (1512). thaatra ib. taatror ib 5: 74 (1515). ack. med art. taatren STb 4: 281 (1512).
  • tartra ib 272 (1512). thaatra ib. taatror ib 5: 74 (1515). ack. tattere PMskr 699 (senare avskr.). med art. taatrane STb 5: 80 (1515)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛆᚱᛏᛆ:ᚮᚴᚼ:
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Skotteb
Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].
➞ See all works cited in the dictionary

Back