Tärva höve mes

Old Swedish Dictionary - tärva höve mes

Meaning of Old Swedish word "tärva höve mes" (or tærva høve mes) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tärva höve mes (tærva høve mes): om till Sverige invandrande finnar. fattas nw folk thet maa väl föresees / mädh almoghanom (härefter i hs. struket sägher) tärffwa höffwe mees PMSkr 192. Jfr B. Bjerre, Ark. f. Nord. Fil. 50: 265 ff.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tärva höve mes may have also been written as tærva høve mes

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛅᚱᚠᛆ:ᚼᚯᚠᚽ:ᛘᚽᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.