Tärz
Old Swedish Dictionary - tärzMeaning of Old Swedish word "tärz" (or tærz) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- tärz (tærz)
- den tredje timmen (räknadt från kl. 6 om morgonen), kl. 9 f. m., den tredje af de s. k. kanoniske timmarne; äfven det som lästes el. sjöngs vid den gudstjenst som hölls vid denna tid. thz som giordhis i threm tidhomen som är ottosangx tidhinne. priim. oc terz Bo1 83. ib 198. " fra terz ok tel nons" Lg.">Bu 5. en graf. .. til hulka systrena skulu gaa äpter tärz hwan dagh häLghan VKR 82. Bir 4: 39. " the ypna graffuen wi ganghom til daghlika äpther tercet" Lgren. 1875.">LfK 120. " pingisdagha dagh tha systrana (näml. sungo) ympona veni creator spiritus j tärcena" Lg Mecht 300.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tärz may have also been written as tærz
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- terz )
- tärz tidh
- tärdz.
- terdz- )
- tärz time
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᛅᚱᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg Mecht
- Legenda S. Mechtildæ. Utg. af E. Rietz i Vita Gregorii. 1843.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
- Mecht
- Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.