Tekna

tekna

3) genom tecken giva till känna; beteckna, utmärka. - beteckna, vara en bild av, utmärka, hava att betyda, betyda. Mecht 166. hänna hoffudz krona teknadhe gudz tileningh ib 167. fornempda responsorium haffer thry wärs, oc eet gloria patri, til theknadz fyra gudz tilqwämdir Sv Kyrkobr 335. - beteckna, betyda, förebåda. när maanen synes rödher wara teknar komma STorm, när han synes bleker oc goll. teknar räghn STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 171. ib 172. november. .. 7 dagen teknar STorm ib 375. ib. 376. Jfr teknas. - part. pret. sinnebildlig. the hälgha kirkia chriSTi brwdh liknath paradyso, är en teknadh kälda (fons signatus), ok en athirlykther yrtagardher SpV 10. - (?) indigacio är teknadh forsmädilse aff bedröffdho ok osidogho ondzsko, mothe wndhiramnin (indigantio eST quedam ex turbida et insolenti malivolentia in inferiom oSTena despectio) SpV 149. 5) framSTälla, låta se, låta påskina? thu hallir mik swa som eth atlöghe, teknadis aff mik gäthan (getam representas) SpV 86. 6) teckna, anteckna. hade kemmenerana forhindret iiij kloffue flatfisk och war på kloffuan technet ijc STb 3: 407 (1498). - anteckna, uppteckna. sielff lot han tekne (hds. tekie) forloffuerne naffne STb 5: 295 (1520). - refl. *teknas, teckna sig till, förebådas. en planetha kan wäl hindra thet andro planetennas kraffth ath ey skeer altid thet wäder som tekknas oc bebodhas skwla komma STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 367. janvarivs. .. 24 dagen teknas STorm. STwndom kobmir ib 368. aprilis. .. 18 dagen teknas til reghn ib 370. ib. ib 371 o.s. v. Jfr: marcivs. .. 15 dagen bebodas STorm ib 369.

• teekna ÅK 62.
• tekkna: -as PMSkr 367. -ar. -adhe. -adher. impf. pl. 3 pers.? tecknint STb 4: 14 (1504). part. pet. n. technet STb 3: 407 (1498). supin. tekned ib 4: 249 (1512) ), v 1) teckna, giva tecken (åt). jtem bör honom (ɔ klockaren) teckna oc ey ringä mädh pryms clokkan till alla läsande messor j kirkien säghias om daghen ÅK 62. " haa haffwer holpit härrans anda, ällir haa haffwer warit hans radhgiffwae ok teknade honom (quis consillarius eius fuit et ostendit illi)" SpV 517. tesse epter:ne lugo thöm vthan bommen, tecknit til töm och fore wth medh ena thoma skuto och ööl vtj STb 4: 14 (1504. 2) peka. skulle streabuck och meÿnbom gaad oc tekned et wtrekkende ffinger och hon pa bryggen STb 4: 249 (1512).
• *tekna up , uppteckna, anteckna. the (ɔ vakterna) skulo ecke gaa vtaff wordin, for än wordscriffuaren haffuer teknat vpp them STb 1: 9 (1475). Jfr uptekna. Jfr be-, fore-, til-, ut-tekna.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚽᚴᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Tekna (II)