Temperera

temperera Old Swedish word can mean:

temperera

1) styra, hålla i styr, hålla till måtta, späka. hwru han tempreradhe ällar späkte sin likama mz atherhald Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 263.

temperera

2) afhålla sig. " ämwäl aff nyttoghom ordhom temprera Spec. Virg. s. 78. "

temperera

3) måtta, moderera, mildra. " matte hon wndherstwndom temperera the sorghena oc hetha warkwnnislen som hon haffde ower ihesu cristi þino" Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 397. " j wndherlike matto tempereradhe hon sins hiärta moelikhet ällar söfftidelikhet, änlittens gladhskap oc hiärtans Frögdh tempereradhe hon i nakre matto mz änlittens blyghe enfalloghet" ib 406. " temperera ok matta thz ena mz ty andra" Gers Frest 30.

temperera

4) blanda. " temperas (för tempereras) hon (örten) med komiölk" LB 7: 11.

temperera

5) doppa? " j the wathneno tempeera wakn oc harnisk" PM XLVIII. temperera thz (järnet) j thesso väskonne ib L.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• tämperera PM L.
• temprera.
• -ar ,
• -adhe ),
• temperera sik , iakttaga hofsamhet? moralitas är gömdho thinne eghne dygdh, tik temprera j dygdhom mz allom androm Spec. Virg. s. 77. - Jfr tämpra.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚽᛘᛕᚽᚱᚽᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Temperera (I)