Tenlunger

Old Swedish Dictionary - tenlunger

Meaning of Old Swedish word "tenlunger" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

tenlunger: skott, telning. Jfr E. Lidén, Meijerbergs ark. f. sv. ordrorskn. 1: 10 f. excrementum ti quod super[ex]crescit in arboribus teegninga GU C 20 s. 238. frutex. .. telingia ib 296. frvticetum. .. telingia ib. germen. .. vtsprvngin quisther eller telinger ok afföda ib s. 313. " nouella le tener ramus arboris et nouus thelunger" ib s. 361. " aaf samma träs roth opran en tälingh" Prosadikter (Sju vise m C) 231. ib. tha wthgingo aldra wäghna aff thy hiärtano swa som grönsasta ok blomstrande thälinga swa ath thz syntis ath wm kringh wara blomstrande Mecht 72. " takes thelningana mädh rotommen swaa warlika ath jordhen fölyer mädh PMskr 335. mandit trä planteras. .. aff stenommen. .. äller aff telningommen som takas aff störsto rotommen ib 343. - i bild. härran kalladhe thit naMPn oleo trädh, faghirt, fructsaMPt, ok härlikit til högha thalanna liwdh, optändis eldhin, ok han opbrände hans thälniga mark" SpV 275. " en tennunghir skal vprinna aff jesse släkt" MP 5: l38. sancta katherina, som war thän winqwisten äller tälingen, som GUdh fadher plantadhe SvB 424 (b. av 1500-t.). Jfr eketelninger (Sdw 1: 219).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

telinger GU C 20 s. 313 ;
-ia ib s. 296, ib. täling(h)er: tälingh Prosadikter (Sju vise m C) 231 ; -en SvB 424 (b. av 1500-t.): -a Mecht 72.
tennungjir MP 5: 38.
teegninger: -a GU C 20 s. 238),
*tenlunga fulder

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚽᚿᛚᚢᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.