Thäfia

Old Swedish Dictionary - thäfia

Meaning of Old Swedish word "thäfia" (or thæfia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thäfia Old Swedish word can mean:

thäfia (thæfia)
1) smaka, genom smaksinnet förnimma. bildl. salt teknar gudhlika konst oc snille, som thäwiar hwath got eller ilt MB 1: 480.
thäfia (thæfia)
2) smaka, vacka smaförnimmelse, göra intryck på smaksinnet. manna war. .. swa täfuiande (Cod. A smakande 324) aff sik siälwo, som renasta hwetebrödh mz honigh MB 1: (Cod. B) 559. thz (blod och ister) är mwn tökt, oc thäfwiar sötelika ib (Cod. A) 477. thenne (näml. maten) thäwiadhe äpter thera wilia ib 390. med dat. thz !UDDA_TECKEN?: manna) thäwiadhe hwariom manne swa som them mater han lyste tha til MB 1: 390. ib 391, (Cod. B) 539 (på två st.). - Jfr thäva.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thäfia may have also been written as thæfia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • täffla: -ade MB 1: (Cod. B) 539 (på) två st.).
  • thäwia: -ar ib (Cod. A) 480 ; -adhe ib 390 (på två st.).
  • thäfwia: -adhe ib 391 ;
  • -ar ib 477.
  • täffuia: -ande ib (Cod. B) 559.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᛅᚠᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
DD
Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.
➞ See all works cited in the dictionary

Back