Thänkilse

Old Swedish Dictionary - thänkilse

Meaning of Old Swedish word "thänkilse" (or thænkilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thänkilse (thænkilse): och f. 1) tänkande. - tänkande, grubblande, funderande. annath thera haffdhe jordhat xx sina hustrur, ok the andhra haffdhe hafft twa ok tiwghu laggifftha sina män här war om mykin twädräkt ällir bidilse ok tänkilse, hwilkit aff them skulde foresäthias the andhro SpV 320. 2) betraktande, betraktelse. jak plägar dageligha läsa tre delar aff jomffru maria psaltara, mädh trighia handha tänkilse, oc tre disciplinas JMPs 394. mädh tolkom tänkilsom bort tagx läti oc ledha ib 500. 4) notis i tänkebok avseende rättlig uppgörelse e.d. the gieldh. .. som jnscrifuit och vptechnet stod j lubeke stadz tenckiebock, huilken jnscriffuen tenckkelse han tha dödede sTb 4: 50 (1505).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thänkilse may have also been written as thænkilse

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᛅᚿᚴᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.