Thänkilse

Old Swedish Dictionary - thänkilse

Meaning of Old Swedish word "thänkilse" (or thænkilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thänkilse Old Swedish word can mean:

thänkilse (thænkilse)
1) tänkande. " loktin hindra thänkilsen (cogitationem)" Lgren. 1866.">Ber 232. " thy at thäs (hjärtats) thänkilse änkta war wtan thanke hwilkin som samansatte mang thing af ängo" ib 225. - tanke. nu skal hans hoop af liiff ändas mz hans thankilsom (cogitationibus) oc girilsom Bir 2: 324. " skalt thu. . halda thiin likamliko sin aterlykt. .. for allom wärldzlikom girilsom ok thänkilsom" Su 454.
thänkilse (thænkilse)
2) betraktande, betraktelse. at vars herra iheSus christi pino thänkilse skuli ey hindras älla forSumas Bo 163. " minna pino aminnilse äller tänkilse skal ey skee rapleka äller hastelika S 182. dödzens thänkisle" Lgren. 1866.">Ber 152. " gudhz lagha thänkkilse" ib 136. Su 5. Lg 3: 69, 70, 71, 72. leta roliken stadh til gudhlika böne ok thänkelse Su 454. Lgren. 1866.">Ber 220. thera handa thänkilse dighir til dröuilsanna ok frestilsanna tholimodh Bo 125. " af allom thänkilsom liggir os mäst makt a thässom" ib 171. " alla thässa thänkilsinna frukt oc gagn (fructus harum meditationum)" ib 55. " vm iak äkke sighir ther nakron enkannelik thänkilse (singulares meditationes)" ib. " tholik wtthydhilse sta äkke alla standz väl i bland thänkilsen" ib 64. thz mat thu väl ledha til enna thänkilsa (in unam meditationem) ib 88. " thätta är löghir daxins thänkilse af varefru" ib 220. " sancti bärnadhi thänkilse (meditationes)" Lgren. 1866.">Ber 129.
thänkilse (thænkilse)
3) erinran, hågkomst. " thetta befälte mich engelke Borgamestara inscriffua. .. i thenna stadz Book til ewerdeligh tenkelse" SJ 275 (1459). Jfr a-, mis-thänkilse.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thänkilse may have also been written as thænkilse

Part of speech: nn

Additional information: pl. och f.

Grammatical aspect: pl. f.

Alternative forms or notes:
  • -else.
  • tenkelss. thankilse,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᛅᚿᚴᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
➞ See all works cited in the dictionary

Back