Thänkilse

Old Swedish Dictionary - thänkilse

Meaning of Old Swedish word "thänkilse" (or thænkilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thänkilse Old Swedish word can mean:

thänkilse (thænkilse): 1) tänkande. " loktin hindra thänkilsen (cogitationem)" Lgren. 1866.">Ber 232. " thy at thäs (hjärtats) thänkilse änkta war wtan thanke hwilkin som samansatte mang thing af ängo" ib 225. - tanke. nu skal hans hoop af liiff ändas mz hans thankilsom (cogitationibus) oc girilsom Bir 2: 324. " skalt thu. . halda thiin likamliko sin aterlykt. .. for allom wärldzlikom girilsom ok thänkilsom" Su 454.

thänkilse (thænkilse): 2) betraktande, betraktelse. at vars herra iheSus christi pino thänkilse skuli ey hindras älla forSumas Bo 163. " minna pino aminnilse äller tänkilse skal ey skee rapleka äller hastelika S 182. dödzens thänkisle" Lgren. 1866.">Ber 152. " gudhz lagha thänkkilse" ib 136. Su 5. Lg 3: 69, 70, 71, 72. leta roliken stadh til gudhlika böne ok thänkelse Su 454. Lgren. 1866.">Ber 220. thera handa thänkilse dighir til dröuilsanna ok frestilsanna tholimodh Bo 125. " af allom thänkilsom liggir os mäst makt a thässom" ib 171. " alla thässa thänkilsinna frukt oc gagn (fructus harum meditationum)" ib 55. " vm iak äkke sighir ther nakron enkannelik thänkilse (singulares meditationes)" ib. " tholik wtthydhilse sta äkke alla standz väl i bland thänkilsen" ib 64. thz mat thu väl ledha til enna thänkilsa (in unam meditationem) ib 88. " thätta är löghir daxins thänkilse af varefru" ib 220. " sancti bärnadhi thänkilse (meditationes)" Lgren. 1866.">Ber 129.

thänkilse (thænkilse): 3) erinran, hågkomst. " thetta befälte mich engelke Borgamestara inscriffua. .. i thenna stadz Book til ewerdeligh tenkelse" SJ 275 (1459). Jfr a-, mis-thänkilse.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thänkilse may have also been written as thænkilse

Part of speech: nn

Additional information: pl. och f.

Grammatical aspect: pl. f.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᛅᚿᚴᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.