Tharflös
Old Swedish Dictionary - tharflösMeaning of Old Swedish word "tharflös" (or tharfløs) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- tharflös (tharfløs)
- onyttig, gagnlös. " thänne fatidomen är äkke dygdhelikin ok thäkkir. .. vtan hällir pinsam oc tharflös hawanzlösa" Bo 127. " paradiis är ey thäflös stadher" MB 1: 127. " skapadhe gudh enkte tharflöst (kan fattas ss adv.)" ib 125. - n. adv. onödigt, onyttigt, till ingen nytta, förgäfves. j skulin tharflöst (frustra) sa MB 1: 377. Bil 286. " bätra är tighia ä (för än) tharfflöst (temere) mält" GO 782. - onödigtvis, på ett fåfängt el. betydelselöst sätt. thu skal ey tka gudhlikt nampn tharfflöst (in vanum) i thin hugh oc mwn MB 1: 459. - Jfr tharva lös.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so tharflös may have also been written as tharfløs
Part of speech: av
Grammatical aspect: adj.
Alternative forms or notes:- thärff- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᛆᚱᚠᛚᚯᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- GO
- Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.