Thätter

Old Swedish Dictionary - thätter

Meaning of Old Swedish word "thätter" (or thætter) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thätter Old Swedish word can mean:

thätter (thætter)
1) tät, utan springor el. läckor. läter hon göra et thät widhiokar MB 1: 277. Lg.">Bil 244. " han hiwg om kwll et stort trä oc holade thz jannan till. .. thz war sa tet at enkte watn kunde in komma" Allius. 1850--54.">Di 43.
thätter (thætter)
2) tät, tätt på hvarandra följande, ofta upprepad. skrifftamAlen skulu. .. wara tääth oc idkeliken Lgren. 1875.">LfK 82. mz thättom (crebris) thins sons kärasta kwssom Su 202. mz tätte kyssan ib 215. " thins fragangx swa täth omskiffte (vicisstiudo accesSus a recesSus) twinghar mik ängxlika" ib 101. - n. adv.
thätter (thætter)
1) tätt, tätt hopadt, icke glest, med små mellanrum. fore pila stank thz flögh swa thäät Al 3333. thet (haglet).. . fiol rät thiokt ok mykith thäät ib 5680. " göris som en täth (d. v. s. med täta styng) sömadher säkker aff mywkth lädher" PM 13.
thätter (thætter)
2) tätt, mycket nära. foldho honom fiandana. .. täth äpther Lg 3: 702.
thätter (thætter)
3) snart? thw hennis offuer honom tät RK 2: 3605. - Jfr othäther.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thätter may have also been written as thætter

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • thät MB 1: 277.
  • tät RK 2: 3605.
  • täth Su 101 ; Lg 3: 702 ; PM 13.
  • thäät Al 3333, 5680.
  • tet Di 43.
  • tätte Su 215.
  • tääth LfK 82.
  • thättom Su 202.
  • thätaster : -asta Bil 244),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᛅᛏᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑