Þiänogher

Old Swedish Dictionary - þiänogher

Meaning of Old Swedish word "þiänogher" (or þiænogher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

þiänogher Old Swedish word can mean:

þiänogher (þiænogher): 1) tjenande, lydig, undergifven. med dat. al thing som skullo vara honum thiänigh ok vndir Bughin KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 278.

þiänogher (þiænogher): 2) tjenande, dyrkande. " med dat. gudhi thiänugher ok sancto marcho" Bil 252. " en þriuin ridare ok vare fru giärna þänoghar" Bu 24. " en biscopor goþor ok guz moþor miok þiänoghar ib. "ib 516. Bil 748, 931.

þiänogher (þiænogher): 3) tjenstfärdig, tjenstvillig, tjenstaktig. med dat. görande sik them tillatoghan ok hemelikin. liofwan oc thiänoghan KLemning. 1860. SFSS.">Bo 57. " war han allum mykit thiänoghir" KL 56. Ber 214.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so þiänogher may have also been written as þiænogher

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛁᛅᚿᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.