Þin

Old Swedish Dictionary - þin

Meaning of Old Swedish word "þin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

þin: din. " o maria glädhz for the glädhina som thins sons jhesu christi gudhdomber fik aff mandomenom" SkrtUppb 370. ofre henne (ɔ min själ) dyn alder käreste son SvT 77 (daniserande). - ss. "nedsättande" possevisum. Jfr Sdw 2: 1318, O. Gjerdman, Språk och Stil 15: 235 ff., A. Lombard, Studier i modern språkvetenskap 11: l204 ff-, K. G. Ljunggren, Stud. i Nord. Fil. 39: 58 ff. hon. . sagdhe swa til husbondan hwar fore thänkte thin snödhe man thz iak skulle wara dödh Prosadikter (Sju vise m) 132. olifernes swaradhe. .. nw hafwer thin osnielle roland waldith thy Prosaditker (Karl M) 278. (likn. ib (Karl lM B) 319, Karl M (Ver) 82; jfr: nw mon darskap thin thz wolda rolandh Karl M (El) 83). - pl. i substantivisk användning. de dina. Jfr SAOB D: 1443. swa forelöpir altidh thin liffakthoga nadh thinom, hwilke kalladhe äru giordhe ok hälgadhe aff thinom hälgha smörilsom (vocatos itaque tuos et iustificatos unctione sancta sanctificatos vivax gratia tua semper præcucurrit) SpV 491. " ath tw siälff bliffwer ey aff hwggen. .. oc alla tyna mz swärd offwer wondne" Troj 55.

Part of speech: pn

Additional information: pron. poss. L.

Grammatical aspect: pron.

Alternative forms or notes:

dyn SvT 77.
lthina Prosadikter (Karl M)278. gen. m. thins SkrtUppb 370 ; PMskr 156. pl. nom. m. ltyna Troj 55 .),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

OB: Omständelig Berättelse huru the svenske af tyskarne blefvo i Stockholm förrådhne oc brände, åhr 1389. I Scriptores rerum svecicarum T. 1, sect. post., s. 212--215.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SvT: Den Svenska Tideboken. [Utg. av G. E. Klemming] 1854. [Efter gammalt tryck fr. c. 1525].

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.