Thiufaktelika
Old Swedish Dictionary - thiufaktelikaMeaning of Old Swedish word "thiufaktelika" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
thiufaktelika Old Swedish word can mean:
- thiufaktelika
- 1) på ett tjuvaktigt sätt, genom STöld. epter han (ɔ en oxe) war hanom tiwffachtelige fran komen STb 2: 487 (1490). thet swerdit. .. war hanom tiwffafftheliga aff STolith ib 3: 256 (1495).
- thiufaktelika
- 2) hemligen, i smyg. några onda män. .. sagdo ath palamides wardt ey slagen j STriid, wtan lönliga mörder oc tiwffakteliga dräpen aff vliixe oc diomede Troj 279.
Part of speech: ab
Grammatical aspect: adv.
Alternative forms or notes:- tiwff-.
- -akteliga.
- -achtelige.
- -afftheliga )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᛁᚢᚠᛆᚴᛏᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Troj
- Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.