Þorfteliker

þorfteliker Old Swedish word can mean:

þorfteliker

L.

þorfteliker

1) behöflig, nödig. " nar hon hawir sofwit thorftelikin söMPn" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 167. " mins mandoms takilse var thorftelikin" ib 2: 323. " sänga oc annat thz som i huseno är thorftelikit" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 16. ib 128. LB 3: 69. " the skipto hwariom swa som thorftelikit var" KL 135. " dönum wir thät þyrftlikit ok rathlikit at fälla nokor þing i almännlikt äller i enlikt ärände. the Sum näfst thorwo wit" SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). thtta är thoftelikt (necesse). älskoghan swa länge thola KLemning. 1860. SFSS.">Bo 91. " är törfftelikit at mine wener här i wärlenne haffwi til mik badhe kärlek oc swa räddogha" Su 96. " huat hwariom torfftelikit är" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 98. hulkins lifwirne som. .. var mykyt thorftelikit kiRKionne KLemning. 1860. SFSS.">Bo 131. " annat slikt som rikeno war torfftelikt" RK 1: 4259. MP 1: 55. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 107. " hiälp mic i allom frestilsom. swa som thu veest mic vara thorftelikit" KL 247. " mik är törftelikit (necesse habeo) at ga ok see then byn" MP 1: 193. " stundom hände at aff Suartom oghn vtgar faghir lughi nyttelikin ok mykyt thorftelikin (u8tilis et valde necessaria) til at smidha faghra gerning" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 256. " hafdhe ey barnith syndena aff modher weyna, tha ware thässkyns skirsl til ängxsins thörftelik" MB 1: 148. " til redha the thing som thorftelik varo til bygning" KLemming. 1860.">Gr 302. fyra ting. .. ther til tyrftelikin at nakor höris af gudhi j sinom bönom MP 1: 150. PM 72.

þorfteliker

2) nödvändig, angelägen, viktig. vtan man hawe þyftelik fall SD 1: 670 (1285, gammal afskr.).

þorfteliker

3) nyttig. " the thing som licamenom äro thoftelikin ok siäline ey skadhelikin" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 274.

þorfteliker

4) läMPlig, god. the. .. hedradhe honom (Tor) före torfftelighen wäderlek PK 224. " j thässo lande räghne siäldon älla ok aldregh i thorfelikom tima" KL 312. - Jfr vidherthorfteliker.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

• thorftelikn Bir 3: 256.
• törpteliken MP 1: 55.
• thörftftelik MB 1: 148.
• thorftelikin Bir 2: 107, 323. n. (nom., ack.) torfftelikt RK 1: 4259.
• þyrftilikt SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). thorftelikit KL 135, 247 ; Bo 16, 91, 128, 131.
• torfftelikit Bir 5: 98.
• törftelikit MP 1: 193.
• törfftelikit Su 96.
• tarfftelikith PM 72.
• tarffteligit LB 3: 69.
• thyrftelichan SML Add. 1: 7. thoftelikin Bir 3: 167.
• torfftelighen PK 224.
• tharftelik ib (Cod. D) 396.
• þyrtelik SD 1: 670 (1285, gammal afskr.).
• thorftelikin Bir 2: 274. tyrftelikin MP 1: 150),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚮᚱᚠᛏᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Þorfteliker (II)