Thorftogher

Old Swedish Dictionary - thorftogher

Meaning of Old Swedish word "thorftogher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thorftogher Old Swedish word can mean:

thorftogher: 1) behöfvande (ngt), hafvande behof (af ngt), i behof (af ngt). med prep. at. han var thoftoghir aat licamlicom mat til sit behof oc vppehälle (sustentaione cibi corporalis indigentem) Bo 52.

thorftogher: 2) lidande brist (på ngt). med gen. the. .. Bodho ther siw aar swa som pilagrima ok wtländningia fatike oc mangx thorftoghe (pauperes et egeni) Bo 14.

thorftogher: 3) behöfvande, fattig. thu är thorftogha siäla nadhagiuare Bir 4: 143.

thorftogher: 4) behöflig, nödig. " hon (ödmjukheten) är swa mykyt thorftogh. at vtan hona synas hwazske renlekir älla kärlekir vara dygdhe" Bo 43. är thik thorftokt skällikhetinna lius ib 138. - (?) thu alla siälasta thörftoghasta (för alla thörftoghasta siäla? i sådan händelse att föra till 3; jfr det under detta nom. anförda spräkprofvet) nadh gifuare Bir 4: 156. - Jfr vidherthorftogher.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

thörftogher: -oghasta Bir 4: 156.thörfftogher: -ogh StadsL Kg 16: 1. thörfftugher ib 3.
thorftokt Bo 138),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚮᚱᚠᛏᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.