Thörka

Old Swedish Dictionary - thörka

Meaning of Old Swedish word "thörka" (or thørka) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thörka Old Swedish word can mean:

thörka (thørka): 1) torrhet, frihet från väta. är thz swa at daggen bliffwir aatenast j vllefätthen, oc all marken om kringh bliffwir tör oc j alt landhit bliffwir törkan (siccitas) MB 2: 88. " bleff törkkan j ensampnom vlla fätthen oc om alt landit bleff dagghen oc wätzskan" ib (båda dessa ställen skulle måhända kunna föras till thörkan, f.). - Bildl. wi. .. försmittoms i glömskonna törko Su 93.

thörka (thørka): 2) torka, torr väderlek, brist på nederbörd. drömir man stundom fiska fore watn, oc elder fore thörko MB 1: 237. " for skiul af rägn ok mykle thorko" Bir 1: 299. " annar akarin. .. hulkin ther somastadz är stenoghir oc vidhirthorff gözsll somastadz vaatir ok vidhirthorff thorko" ib 2: 308. " winqwistane äru wisnadhe aff torkonne" ib 4: 7.

thörka (thørka): 3) det som är torrt. tha kalladhe gudh törkona (det torra) iordh MB 1: (Cod. A 3) 541.

thörka (thørka): 4) torrhet, egenskapen att (enligt äldre medicinsk uppfattning) vara torr (jfr þör 7). fyra elementa krapta. mz hwilikom manzsins likame er saman sättir thörka ok wätha, hiti ok kulde Bil 614. MB 1: 78. LB 9: 102. " the andra missemian wardhir i maghanom aff kildinne oc thörkonne nar the ena kraptin herras owir the andro" ib 3: 175. ib 176. MB 1: 126.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thörka may have also been written as thørka

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚯᚱᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.