Thräfaldelikhet

Old Swedish Dictionary - thräfaldelikhet

Meaning of Old Swedish word "thräfaldelikhet" (or thræfaldelikhet) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thräfaldelikhet (thræfaldelikhet)
trefaldighet, treenighet, det trefaldiga el. treeniga gudomsväsendet. aff tesso trefaldelikhet är scriutat MP 1: 176. " är en gudh ok tre persone ty a thera triggia är en natur, en gärningh. en vili, en ära, oc tessa helgha trefaldelikhet gömer helghe siäla ib. j the hälgho thräfallelikhet är änkte för älla sidhirmeer" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 449. " siongen mässo aff the hälgho thräfallelikhet" ib 476. KL 80. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 81. KLemming. 1860.">Gr (Cod. D) 366. BYH 1: 190 (1383). MP 1: 128, 2: 122. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 367, 2: 79, 3: 337.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thräfaldelikhet may have also been written as thræfaldelikhet

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • träfaldelikhet: -hetz Bir 1: 367.
  • thräfaldelikheet BYH 1: 190 (1333).
  • threfaldelikhet MP 2: 122.
  • trefaldelikhet ib 1: 128, 176.
  • thräfallelikhet KL 80 ; Bo 81 ; Bir 3: 377, 449, 476 ;
  • -hedz ib 2: 79.
  • thräfallelikhäth Gr (Cod. D) 366),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚱᛅᚠᛆᛚᚦᚽᛚᛁᚴᚼᚽᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
BYH
Samlingar och anteckningar till en beskrifning öfver Ydre Härad i Östergötland, af L. F. Rääf. 1--4. 1856--65.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back