Thräkfulder

Old Swedish Dictionary - thräkfulder

Meaning of Old Swedish word "thräkfulder" (or thrækfulder) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thräkfulder (thrækfulder): full af träck, full af smuts, smutsig. jordhn vidh väghin, hulkin opta är oren ok träkfull MP 1: 85. KL 27. " wti slemasta träkfulla pwtzsen" Lg 3: 275. " aff fetom köm gangande j dya oc stänkiande thom som vmcring standa mz sinom thräkfulla stiärt" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 214. ib 2: 10. Jfr thäks fulder.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thräkfulder may have also been written as thrækfulder

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚱᛅᚴᚠᚢᛚᚦᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.