Thräla

Old Swedish Dictionary - thräla

Meaning of Old Swedish word "thräla" (or thræla) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thräla (thræla): träla, vara träl, förrätta trälarbete. wy kunnom wel träla i wara dagha arffwoda bära lypta ok dragha RK 1: 1772. " thu fordriffwer folk aff frälse sino. .. late them thräla ok thik thiäna" Al 6617. " släpa oc träla" BtRK 344 (1490, orig.). " the andre äre i danmaRK, ga thräla och oppa gotlandh som esther och haka" BSH 5: 226 (1507).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thräla may have also been written as thræla

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚱᛅᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

BtRK: (Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.