Thrälliker

Old Swedish Dictionary - thrälliker

Meaning of Old Swedish word "thrälliker" (or thrælliker) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thrälliker Old Swedish word can mean:

thrälliker (thrælliker)
1) trälbunden, stadd i träldom. älskande myklo meer trälleliko wärldinna än swa faghra brudh Bir 1: 326.
thrälliker (thrælliker)
2) trälaktig. gudz älskelikhet vtelykke thrälliken räddogha Su 430. Ber 10, 11, 12, 13. LfK 38.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thrälliker may have also been written as thrælliker

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • thrälkin Ber 10 (på två sts.), 12. träleken LfK 38.
  • thrälikin Ber 13.
  • thrälliken Su 430.
  • thrälike Ber 11. dat. m. thrällika ib. " thrälika ib. ack. f. trälleliko" Bir 1: 326),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚱᛅᛚᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back