Thrälliker

Old Swedish Dictionary - thrälliker

Meaning of Old Swedish word "thrälliker" (or thrælliker) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thrälliker Old Swedish word can mean:

thrälliker (thrælliker): 1) trälbunden, stadd i träldom. älskande myklo meer trälleliko wärldinna än swa faghra brudh Bir 1: 326.

thrälliker (thrælliker): 2) trälaktig. gudz älskelikhet vtelykke thrälliken räddogha Su 430. Ber 10, 11, 12, 13. LfK 38.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thrälliker may have also been written as thrælliker

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

thrälkin Ber 10 (på två sts.), 12. träleken LfK 38.
thrälikin Ber 13.
thrälliken Su 430.
thrälike Ber 11. dat. m. thrällika ib. " thrälika ib. ack. f. trälleliko" Bir 1: 326),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚱᛅᛚᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.