Thrana
Old Swedish Dictionary - thranaMeaning of Old Swedish word "thrana" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
thrana Old Swedish word can mean:
- thrana
- 1) längta, tråna. " lenkta oc trana til hänna kärlek" Su 13. " at the swa hetelika tranadho til gudh" Lg 3: 392.
- thrana
- 2) tråna, försmäkta. " ther hafdhe en siukir man lighat oc thranat i sotta säng atta aar oc thrätighi" Bo 121. ib 109. " o hulkin tha var modhorinna sorgh nar hon saa han swa pinlica thrana. oc ängxlas. grata, oc döö" ib 204. " huat staar mik nw före wtan at iak liffuandhis skuli döö, blomstrandis Bort törkas, oc i minom wänasta wngdome förgamblas, oc mith i heLBregdonne trana, oc siwker liggia" Su 42. - tvina, lia af vinsot. om man forswinder eller tranar LB 7: 230. - refl. thranas,
- thrana
- 1) längta, tråna. " äpther honom honom länktar oc thranas min siäl" Su 66.
- thrana
- 2) smäkta, försmäkta, tyna Bort. wsla siälin. .. liffuandis dör oc än heLBrygda warandis wanskas oc traanas (langidus effcitur) Su 352. - Jfr Bort thrana.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- traana.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚱᛆᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.