Þrätiughunde

Old Swedish Dictionary - þrätiughunde

Meaning of Old Swedish word "þrätiughunde" (or þrætiughunde) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

þrätiughunde (þrætiughunde): L. trettionde. mit första aar skal staa for thin första tio aar. . tridhia mit aar fot thit trättighionde Mecht 192. thy bär. . athirhallit trätigionda fructena SpV 349. Jfr halfthrätiughunde.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so þrätiughunde may have also been written as þrætiughunde

Part of speech: nl

Grammatical aspect: räkn.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚱᛅᛏᛁᚢᚵᚼᚢᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.