Thrava

Old Swedish Dictionary - thrava

Meaning of Old Swedish word "thrava" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thrava Old Swedish word can mean:

thrava: 1) taga på, gripa, vidröra. tha war mörl ower alt egipto land aff swa thiokkom skyiom at traffwa (Cod. A hanna 305) matte mz handom MB 1: (Cod. B) 554. - taga på, vidröra, känna på. henna fadher badh hona leta om nat. oc thrawa konugxins öron MB 1: 24. " än min fadher faar at thräwa (attrectaverit) mina händer eller min hals baran" ib 213. " han wil thräwa hans händer bara" ib 214. - röra, träffa. kallar the häLgha kirkia then häLgha anda gudz finger, thy at hans godhwili thrawar mangx syndogx mantz hiärta, oc stinger ther til at the kännas widh sik MB 1: 296.

thrava: 2) känna efter, pröfva, försöka. at han säti warlika sina fötir nidhir ok thräui (attentet) ok lete j hwario fiätino vm nidhir satte fotin star stadhlika Bir 1: 312.

thrava: 3) trefva. " mz giäld skal thu fara thrawande (palpes), vm midhian dagh, swa som blinder man i mörke" MB 1: 428. - trefva (efter), gripa (efter). swenbarnith trawade epter modher spinom Lg 999.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚱᛆᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.