Þröta

Old Swedish Dictionary - þröta

Meaning of Old Swedish word "þröta" (or þrøta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

þröta (þrøta): göra trött, komma (ngn) att tröttna. " all vädhersins skipilse matto lthöm ey tröffa aff idhke- likom danz Bl 878. - trötta, uttrötta vanmaktat ok tröttät aff lagomok vansamligen vägh" Lg 3: 563. - refl. þrötas, tröttas, tröttna, blifva trött. Guz ängel gangar mz hanom. okgör hanomsva mycKLa gläþi. at han aldre þröthes) (il thrötthis 980.) hungra älla þörste Lg.">Bu 204. ib 504. " the brdho til thäs the thröttos" Lg.">Bil 472. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 193. " twe orma hulke lsom. .. throttas aldre at slita hona" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 29. tha thröttis (tepuit) styromannin ib 177. the. .. böriade til at tröttas MB 2: 317. " tha alla thröttos oc lagdho sik idhir at hwila sina lime" KL 336. - Jfr for- thrötta.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so þröta may have also been written as þrøta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᚱᚯᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.