Thungför

Old Swedish Dictionary - thungför

Meaning of Old Swedish word "thungför" (or thungfør) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thungför (thungfør): tung i sina rörelser; hafvande. at hon matte mz fara swa thungför STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 268. " thäntidh hon war thungför oc kunde ey längir lönas" ST 512. " tha jngik ginSTan thän häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghe ande dwffwo liknilse. .. j iomfrunna siäl wmskiggiandis henne mz sälighet ok wnderlighe mz gudhz son fructhsama giordhe ok thwngföra modher mz aldra ärlighaSTa ok lättaSTa byrdhe" Mecht Upp 13.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thungför may have also been written as thungfør

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚢᚿᚵᚠᚯᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.