Thvätta

Old Swedish Dictionary - thvätta

Meaning of Old Swedish word "thvätta" (or thvætta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thvätta (thvætta)
tvätta, två. Jfr A. Bengtson, Nils Ragvaldi 163. lihesus siälffuer bödh, at the skullo sik jnbyrdes twätta ällar twa hwar annars föther JMÖ 165. ib. ib 169, 170. iomfrunnas marie födzla högtidhas i dagh, huilken os twättadhe aff syndennas smitto ib 198. twätta fethma aff klädy PMskr 409. twätta thär j thät klädy som feth är, oc sidhan twätta thät mädh renth wathn ib.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thvätta may have also been written as thvætta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • twätta.
  • -adhe )
  • *thvätta bort , tvätta bort. twätta kalken borth aff them (ɔ skinne) PMskr 522.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚠᛅᛏᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
JMÖ
Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back