Thvätta

Old Swedish Dictionary - thvätta

Meaning of Old Swedish word "thvätta" (or thvætta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

thvätta (thvætta): tvätta, två. " tok han. .. hännas likama opp aff orenaSTa priuthet oc twättadhe han" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 335. " watnet som ran ower hans häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga händher, tha han them twättade" ib 3: 162. " tha the twättat haffdo theras fötter" MB 2: 131. " swa twätta the offtha thz myölith mz handommen wthtakandis gwllith" STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM LI. hon pläghadhe thwätta oc klädhe twa, oc spinna for päninga ST 293.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so thvätta may have also been written as thvætta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚼᚠᛅᛏᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.